No estamos muertas

macaronshlwn1

 

Pero no os puedo asegurar que en breve lo estemos, mitad de agotamiento, mitad de felicidad.

Hoy, fecha límite para publicar entradas de Halloween, traigo una completita: cupcakes, macarons y glasa con mucho volumen.

Los cupcakes son de vainilla, sí lo sé, no hacía falta aclararlo, solo los hago de vainilla. Estos son lo más deliciosos y jugosos que podáis imaginar, la receta la he tomado prestada del taller Cupcakes para comer que imparte Belén. Lo mismo que el frosting, un merengue italiano, mucho más ligero (y limpio) que cualquier crema de mantequilla. Y para que nos vamos a engañar, engorda la mitad.

macaronshlwn2

Los macarons son de merengue francés, imaginadme como bruja novata, por eso están más rugosos, y aunque no haga falta aclararlo,  a prepararlos aprendí con Belén. Ahora en noviembre, después de Le must, los haré de merengue italiano  y me van a quedar bien lisitos, a Dios pongo por testigo . Por cierto, los macarons negros son de chocolate, como Miriam no se cansa de repetir, la respuesta a casi todas las preguntas es “chocolate”. ¿Cómo puedo conseguir una macarons negrísimos sin apenas añadir colorante, para que no se agüe la mezcla y no se altere el sabor? 😉

Los volúmenes de glasa, fijaos en los ojos del búho, no se han hundido. En esto, ya no soy novata, pero bruja tampoco, no es cosa de magia, es técnica. Una que hemos ideado y perfeccionado en MEUG, una exclusiva. Esta técnica es la que explicamos y enseñamos a poner en práctica en el taller de galletas avanzadas.

¿Visteis las fotos movidas de Miriam ayer? Pues las mías no lo están, ja, ja, ja  (risa de bruja malvada) y tengo que agradecérselo a la elocuencia y claridad de Sonia en la defensa del uso del trípode. Y este es sólo es un ejemplo. El taller de fotografía culinaria es ameno y muy completo. Técnica, estilismo, composición y edición.

Disfruté muchísimo en el taller de fotografía de niños de Carol y Mariló, lo sabéis, saco mucho a mi niña.  Pero en esta ocasión, no he podido hacerle foto a Inés zampándose uno de estos cupcakes porque se quedó  fritita en el sofá mientras les fotografiaba los macarons… Miriam me llamaría mala madre.

macaronshlwn3

En el primer hueco que encuentre, tengo que aprender a hacer flores de azúcar con Vicky. Sus flores son bellas y delicadas, y creo saber por qué, no las hace con las manos, las hace con el alma.

La tallerería, proyecto en el que hemos puesto ilusión y corazón, pero sobre todo ciento de horas de trabajo, es la razón por la que últimamente nos dejamos ver menos de lo que nos gustaría y por esto mismo tardamos un poco más en contestar vuestras consultas y correos, pero el fin es bueno, ofreceros  talleres on line de repostería y fotografía de calidad, para que aprendamos juntas, desde la comodidad de nuestras casas, con los mejores profes y los mejores contenidos.

¡Notición! La última incorporación estelar a la tallerería es la de Ivana Muntán de Cupcakes a diario que nos va a enseñar a hacer supercupcakes, la nueva dimensión de estos populares pastelitos.


Un beso, Estíbaliz G.

Booooooooooooo!

fantasmasgrupo

No iba a escribir esta entrada sobre fantasmas, no están muy bien ni las galletas ni las fotos. Que las fotos no estén tirando a mal, es completamente responsabilidad mía, me dio pereza sacar el trípode. Y la responsabilidad sobre las galletas esta dividida, las decoramos entre Candela (9 años) y yo, pero con la colaboración inestimable de María (4 años). Pero hemos recibido un montón de correos preguntándonos cómo se hacen , así que al final me he animado, y os lo voy a contar, es muy fácil, no voy a tardar apenas.

This post about ghosts was not supposed to exist. Cookies are not very nice, pictures neither. The fact that the photographs are barely ok is entirely my responsibility, I didn’t feel like taking the tripod. And about the cookies, Candela (age 9) and I decorated them, but with the invaluable help of Maria (age 4), so responsibility here is shared. But we have received a lot of emails asking us how we made them, so in the end I have decided to go for it and tell you, it’s very easy, it will not take long.

Paso 1: Una diseñadora de galletas basándose en el cortador, prepara unos cuantos diseños.

Step 1: Based on the cutter, a cookie designer prepares several sketches.

candelapintando

Paso 2: Horneamos galletas con forma de fantasma y preparamos glasa con muy poco agua.

Step 2: Bake some cookies with the shape of a ghost and prepare some thick royal icing with very little water.

galletashorneadas

Paso 3: Sin miedo, ponemos voluminosos y narigudos niños encima de las galletas. Los dejamos secar unas cuantas horas.

Step 3: Fearlessly, create voluminous and big-nosed children on top of the cookies. Let them dry for a good few hours.

Niños

Paso 4: Preparamos glasa con muchísima agua y se la echamos por encima a modo de sábana, sin miedo, porque queremos cubrir completamente la galleta. Con glasa negra le ponemos ojitos. Los ojitos se los puse yo, pero las sábanas entre las tres, es divertidísimo apretar la manga sin miedo y sin cuidado. Los ponemos a secar/escurrir sobre una rejilla.

Step 4: Prepare some very thin royal icing using a lot of water and pour it over the cookies, don’t be shy, we want to cover them completely. With black icing we create the eyes. I did this, but the three of us covered the cookies with their white ‘sheets’, it’s very funny to squeeze the piping bag being completely careless. Let them dry/drain on an oven rack.

niñosconsabana

Y listo, hemos terminado. Os lo dije, era muy fácil.

Done. I told you, it was very easy.

primerplanofantasmal

Un beso gordo, Miriam G.

A big fat kiss, Miriam G.

¡Muchísimas gracias Gloria!

Violet apam

magdalenas2

Fijaos en las señales:

– Sandra nos envía su libro Recetas de la felicidad , una maravilla.

– Se me rompe el horno.

– Se me acaban los caramelos de violeta.

¡Habéis vuelto a adivinarlo! He preparado violet apam . Los apam son un dulce malayo (¡toma ya!), que se cuece al vapor y que no lleva ni mantequilla ni aceite, y lleva huevos, sí, pero blanqueados. El resultado es una masa tentadoramente blanca. Si la miras desde lejos, parece glasa, y como si fuese glasa la he utilizado para dibujar violetas.

Pay attention to the signs:

-Sandra sent us her book ‘Recetas de la Felicidad’, a wonderful book.

-My oven breaks.

-I run out of violet candy.

You guessed it right again! I have prepared violet apam. Apam is a traditional Malaysian cake (take that!), steamed, without any butter or oil; it contains eggs, yes, but bleached white eggs. The result is a tempting white batter. If you look it from a distance it looks like royal icing, and I have used it exactly like icing to draw the violets.

magdalenas6
Como esta son todas las recetas de Sandra, fijaos en los post-it, ¡quiero hacerlas todas!
 

He seguido al pie de la letra la receta del libro, que podéis encontrar también en el blog La receta de la felicidad. El único cambio que es he añadido 5 ml de aroma de violetas Deco relief, el más acaramelado, mi favorito, y creedme cuando os digo que he probado muchos. El sabor a violeta es como el típico grupo underground que triunfa y sus seguidores más fieles le dan la espalda porque llena estadios y no se lo pueden perdonar. Pues bien, yo no soy ese tipo de fan. Cuando le entrego mi corazón a una banda lo tiene para siempre. Y tras varias décadas inflándome de caramelos de violeta, llevo varios años añadiendo este sabor a casi a cada dulce que preparo. Vale, exagero, esta semana he escuchado dos discos nuevos, el de Smile, y el de Parade, pero también Shell Kids de Sidonie.

I have followed the recipe in the book by the letter, which you can also find on her blog La receta de la felicidad. The only change to it is that I have added 5 ml of Deco Relief violet aroma, which has a stronger caramel taste, my favorite, and believe me when I tell you that I have tried a lot. Violet flavor is like that typical underground music group that succeeds and whose most devoted followers turn their back on it because it solds out every concert, and those fans will not forgive it. Well, I’m that kind of fan, when I give my heart to a band, it’s theirs forever. And after several decades stuffing myself with violet candy, I have been adding this flavor to almost every cake I make. Ok, maybe I am exaggerating a bit, this week Ihave listened to two new records from Smile and Parade, but also from Costa Azul by Sidonie.

magdalenas5

Una vez que hemos preparado la masa, separamos un poquito y lo teñimos de morado, he utilizado royal purple y electric purple. Y separamos todavía menos y lo teñimos con lemmon yelllow.

Once we have prepared the batter, we put some of it aside and dye it in purple; I have used Royal Purple and Electric Purple. And then we separate another bit of batter and dye it with Lemmon Yellow.

magdalenas4

Llenamos la cápsula una tercera parte y añadimos mermelada de mora. ¿De mora? Sí, de mora, la combinación mora, violeta es rara, pero muy agradable al paladar, ¡probadla! Cubrimos la mermelada, y llenamos las cápsulas casi hasta el borde. Y a dibujar:

We fill the liners 2/3 and then add some blackberry jam. Blackberry jam?. Yes, blackberry, the combination blackberry and violet may sound weird, but it is very nice to the palate, try it! we start drawing:

magdalenas3

Paso 1: Un puntito amarillo en el centro.

Paso 2: 5 Puntos gorditos alrededor del amarillo.

Paso 3: Afilamos los pétalos con un palillo.

Paso 4: Llevamos el amarillo hacia cada pétalo.

Paso 5 Echamos un punto moradito muy pequeño en el centro y emborronamos un poco.

Step 1: A small yellow dot in the center.

Step 2: 5 small thick dots around the yellow one.

Step 3: Shape the petals using a toothpick.

Step 4: Take the yellow towards each petal.

Step 5: Add a tiny purple dot in the center and blur it a bit.

Protegemos las cápsulas de magdalenas para que no se humedezcan. Yo he utilizado moldecitos de tartaletas. En una olla BRA #nosotrascocinamosconBRA ponemos muy poquita agua y encima el accesorio para cocer al vapor, nos aseguramos de que no cueza muy fuerte para que el agua no salpique. Tapamos la olla, esperamos 15 minutos: ¡Listo!

Protect the liners so they don’t get humid. I have used some tartlets molds.

Using a BRA pan #nosotrascocinamosconBRA we put a little bit of water in it and then we place the accessory for steam-cooking, making sure the water doesn’t splash when it’s boiling. We cover the pan with the lid, wait for 15 minutes and ready!

magdalenas1

 

Un beso, Miriam G.

Love, Miriam G.

¡Muchísimas gracias Gloria, que bien que sueno con tu inglés!

Uvas y grosellas: cómo hacer transfers de masa

Grapes and redcurrants: how to make dough transfers

uvasmoradas

Pongámonos en la situación de que tengamos que hornear miles de galletas, y entre hornada y hornada te aburres (ahora es cuando dices “¿aburrirme? ¿yo? ¡no tengo tiempo de nada!”), te ha sobrado un poco de masa y no sabes qué hacer con ella. Una bonita forma de aprovecharla es haciendo transfers de masa. Ya vimos hace tiempo cómo hacerlos de glasa ¿por qué no de masa?

Let’s put ourselves in a situation in which we have to bake thousands of cookies, and between one batch and another we get bored (now it’s when you have to say ‘get bored? me? I have no time for that!’), we have some dough left and we don’t know what to do with it. A nice way to make good use of it is by making dough transfers. Not so long ago we saw how to make royal icing transfers so, why not making them with dough?

uvasmoradasyverdes

Cogemos un poco de esa masa y la teñimos en este caso de color morado, rojo y verde para hacer uvas y grosellas y hacemos bolitas con ella y las colocamos en forma de racimos:

We take some of that dough and dye it, (in this case in purple, red and green to make grapes and redcurrants), then make tiny balls and form our bunches:

masauvas

Las horneamos como hemos visto otras vecesBake them as we have seen in previous posts.

lacosecha

Y las pegamos en la galleta con un poco de glasa. And glue them to the cookie using a bit of royal icing.

uvasverdes

Por último, hacemos unas filigranas con glasa y hemos terminado. Finally, we make some royal icing filigrees and we’re done.

grosellasyuvas

Un beso/ Love

Estíbaliz

PS. Thank you very much Gloria